Hi, Xavi,
I don't know, mb it is not a bug. I have simply paid to this attention.
When you start game and you enter nickname, there is a keyboard And above that place where the text is entered there is no text.
But if u start Map Editor and turn on Map Properterties, then enter Map Name or Mape Notes In an input-nickname-window or in a chat from above there is this inscription.